home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_sk.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  25KB  |  462 lines
  1. //version 2005-10-17 12:05:37
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. jcontentedit_point_fix=Upevni\u0165 bod
  4. jcontentedit_intersection_show=Nazna\u010di\u0165 kon\u0161trukciu
  5. jcontentedit_object_trace=Zobrazi\u0165 stopu objektu
  6. jcontentedit_object_draft=Zobrazi\u0165 objekt ako n\u00e1vrh
  7. jcontentedit_object_visible=Skry\u0165 objekt
  8. jcontentedit_dash_style=Druh \u010diary
  9. jcontentedit_dash_width=Hr\u00fabka \u010diary
  10. jcontentedit_show_coord=Zobrazi\u0165 s\u00faradnice
  11. jcontentedit_arc_anit_arrow=Zobrazi\u0165 \u0161\u00edpku proti smeru oto\u010denia
  12. jcontentedit_arc_arrow=Zobrazi\u0165 \u0161\u00edpku v smere oto\u010denia
  13. jcontentedit_arc_full=Zobrazi\u0165 kompletn\u00fa kru\u017enicu
  14. jcontentedit_angle_radius=Polomer
  15. jcontentedit_angle_label=Popis
  16. jcontentedit_apply=Pou\u017ei\u0165
  17. jcontentedit_hint=Pozn\u00e1mka
  18. jcontentedit_tab_line=\u010ciary
  19. jcontentedit_tab_object=Vlastnosti
  20. jcontentedit_tab_fill=V\u00fdpl\u0148
  21. jcontentedit_tab_label=Popis
  22. jcontentedit_tab_stroke=Obrys
  23. jcontentedit_tab_common=V\u0161eobecne
  24. jcontentedit_graph_direction=Z\u00e1porn\u00fd smer
  25. jcontentedit_graph_step_unit=Krok v jednotk\u00e1ch
  26. jcontentedit_line_direction=Opa\u010dn\u00fd smer
  27. jcontentedit_line_steps=Kroky
  28. jcontentedit_circle_direction=V smere hodinov\u00fdch ru\u010di\u010diek
  29. jcontentedit_circle_step_unit=Rozsah kroku v stup\u0148och
  30. jcontentedit_multi_object=Vybran\u00fdch viac objektov
  31. jcontentedit_no_object=\u017diaden objekt nie je vybran\u00fd
  32. jcontentedit_object_info=Inform\u00e1cie o objekte
  33. jcontentedit_objects=Objekty
  34. jcontentedit_delete=Vymaza\u0165
  35. jcontentedit_rename=Premenova\u0165
  36. jcontentedit_info=Inform\u00e1cie
  37. jcontentedit_type=Typ
  38. jcontentedit_name=Meno
  39. jcontentcoord_axis_y_object=Os y ako objekt
  40. jcontentcoord_axis_x_object=Os x ako objekt
  41. jcontentcoord_show_multi=N\u00e1sobok 
  42. jcontentcoord_show_label=Skry\u0165 popis osi
  43. jcontentcoord_show_unit=Zobrazi\u0165 jednotku
  44. jcontentcoord_axis_label=N\u00e1zov osi
  45. jcontentcoord_pixel_unit=Po\u010det bodov pripadaj\u00faci na jednotku
  46. jcontentconfig_selected=Aktu\u00e1lna u\u017e\u00edvate\u013eom definovan\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  47. jcontentconfig_header=U\u017e\u00edvate\u013eom definovan\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  48. jcontentconfig_config_toolbar=Prisp\u00f4sobi\u0165 li\u0161tu n\u00e1strojov
  49. jcontentconfig_edit_toolbar=Zmeni\u0165 li\u0161tu n\u00e1strojov
  50. common_open=Otvori\u0165
  51. common_size=Ve\u013ekos\u0165
  52. common_height=V\u00fd\u0161ka
  53. common_width=\u0160\u00edrka
  54. color_transperency=Prieh\u013eadn\u00fd
  55. common_position=Poz\u00edcia
  56. color_background_image=Obraz v pozad\u00ed
  57. color_background=Farba pozadia
  58. color_blue=Modr\u00e1
  59. color_green=Zelen\u00e1
  60. color_red=\u010cerven\u00e1
  61. jcontentbackground_load_image=Vlo\u017ei\u0165 obraz
  62. jboardpane_axis_y=Os y
  63. jboardpane_axis_x=Os x
  64. jboardpane_new_line_circle=d
  65. jboardpane_description_header=Protokol kon\u0161trukcie
  66. jboardpane_description_hidden=Skryt\u00fd
  67. jboard_close_header=Zatvori\u0165 kresliacu plochu?
  68. jboard_close_message=Kresliaca plocha e\u0161te nebola ulo\u017een\u00e1.\nChcete ju naozaj zatvori\u0165?
  69. jboard_close=Zatvori\u0165
  70. tracecurve_short=Ur\u010den\u00e1 viazan\u00fdm bodom {Slider}  a bodom stopy {TracePoint} 
  71. tracecurve_element_name=Mno\u017eina bodov danej vlastnosti
  72. tracecurve_description=Na\u010drtni stopu <b>{THIS}</b> bodu <b>{TracePoint}</b>, ktor\u00e1 je vytvoren\u00e1 pohybom bodu <b>{Slider}</b>.
  73. tracecurve_auto_name=S
  74. text_element_name=Text
  75. text_description=Text <b>{THIS}</b> je <b>{text}</b>.
  76. text_error=Chyba
  77. slider_short=Le\u017e\u00ed na {E}
  78. slider_element_name=Viazan\u00fd bod
  79. slider_description=Bod <b>{THIS}</b> je viazan\u00fd bod na <b>{E}</b>.
  80. polygon_short={polygon}, ur\u010den\u00fd:
  81. polygon_element_name=Polyg\u00f3n
  82. polygon_element_name_12=dvan\u00e1s\u0165uholn\u00edk
  83. polygon_element_name_11=jeden\u00e1s\u0165uholn\u00edk
  84. polygon_element_name_10=desa\u0165uholn\u00edk
  85. polygon_element_name_9=dev\u00e4\u0165uholn\u00edk
  86. polygon_element_name_8=osemuholn\u00edk
  87. polygon_element_name_7=sedemuholn\u00edk
  88. polygon_element_name_6=\u0161es\u0165uholn\u00edk
  89. polygon_element_name_5=p\u00e4\u0165uholn\u00edk
  90. polygon_element_name_4=\u0161tvoruholn\u00edk
  91. polygon_element_name_3=trojuholn\u00edk
  92. polygon_element_name_2=
  93. polygon_element_name_1=
  94. polygon_element_name_0=
  95. polygon_description=Narysuj {polygon} <b>{pointelements}</b>. Je ozna\u010den\u00fd ako <b>{THIS}</b> a ohrani\u010den\u00fd nasleduj\u00facimi \u00fase\u010dkami:
  96. polygon_auto_name=P
  97. point_short=Vo\u013en\u00fd bod
  98. point_element_name=Bod
  99. point_description=Narysuj bod <b>{THIS}</b> s x-ovou s\u00faradnicou <b>{x}</b> a y-ovou s\u00faradnicou <b>{y}</b>.
  100. parametercurve_short=x = {sx} a y = {sy} s parametrom t od {min} do {max}
  101. parametercurve_element_name=Parametrick\u00e9 vyjadrenie krivky
  102. parametercurve_description=Na\u010drtni krivku <b>{THIS}</b> s x = <b>{sx}</b> a y = <b>{sy}</b>. Parameter <b>t</b> sa pohybuje od <b>{min}</b> do <b>{max}</b>.
  103. parametercurve_auto_name=P
  104. line_short_d=Spoj body {A} a {B}
  105. line_short_c=Ur\u010den\u00e1 bodmi {A} (po\u010diato\u010dn\u00fd bod) a {B}
  106. line_short_b=Ur\u010den\u00e1 bodmi {B} (po\u010diato\u010dn\u00fd bod) a {A}
  107. line_short_a=Ur\u010den\u00e1 bodmi {A} a {B}
  108. line_element_name=Krivka
  109. line_element_name_ray=Polpriamka
  110. line_element_name_segment=\u00dase\u010dka
  111. line_element_name_line=Priamka
  112. line_description_d=Narysuj \u00fase\u010dku <b>{THIS}</b> ur\u010den\u00fa bodmi <b>{A}</b> a <b>{B}</b>.
  113. line_description_c=Narysuj polpriamku <b>{THIS}</b> z bodu <b>{A}</b> prech\u00e1dzaj\u00facu bodom <b>{B}</b>.
  114. line_description_b=Narysuj polpriamku <b>{THIS}</b> z bodu <b>{B}</b> prech\u00e1dzaj\u00facu bodom <b>{A}</b>.
  115. line_description_a=Narysuj priamku <b>{THIS}</b> prech\u00e1dzaj\u00facu bodmi <b>{A}</b> a <b>{B}</b>.
  116. intersection_short=Priese\u010dn\u00edk {E} a {F}
  117. intersection_element_name=Priese\u010dn\u00edk(y)
  118. intersection_description_d=Priese\u010dn\u00edk(y)
  119. intersection_description_c=Priese\u010dn\u00edky <b>{E}</b> a <b>{F}</b> s\u00fa ozna\u010den\u00e9 ako <b>{A}</b> a <b>{B}</b>.
  120. intersection_description_b=Priese\u010dn\u00edky <b>{E}</b> a <b>{F}</b> s\u00fa ozna\u010den\u00e9 ako <b>{A}</b> a <b>{B}</b>.
  121. intersection_description_a=Priese\u010dn\u00edk <b>{E}</b> a <b>{F}</b> je ozna\u010den\u00fd ako <b>{A}</b>.
  122. group_short=Skupina bodov
  123. group_element_name=Skupina
  124. group_element_set_name=Skupina
  125. group_description_and=a
  126. group_description=Spoj nasleduj\u00face body do skupiny <b>{THIS}</b>:
  127. graphslider_short=Le\u017e\u00ed na grafe funkcie {E}
  128. graphslider_element_name=Viazan\u00fd bod
  129. graph_short=y = {sy}
  130. graphslider_description=Bod <b>{THIS}</b> je viazan\u00fd bod na grafe funkcie <b>{E}</b>.
  131. graph_element_name=Graf funkcie
  132. graph_description=Na\u010drtni graf funkcie <b>{THIS}</b>:  y = <b>{sy}</b>.
  133. composition_short=Zlo\u017een\u00fd objekt
  134. graph_auto_name=f
  135. composition_sector_short=Kruhov\u00fd v\u00fdsek ur\u010den\u00fd bodmi {InputElement#0} (Stred), {InputElement#1} a {InputElement#2}
  136. composition_arrow_parallel_short=Vektor ur\u010den\u00fd po\u010diato\u010dn\u00fdm bodom {InputElement#0}  a vektorom {InputElement#1}
  137. composition_circumcircle_short=Op\u00edsan\u00e1 kru\u017enica ur\u010den\u00e1 bodmi {InputElement#0}, {InputElement#1} a {InputElement#2}
  138. composition_parallel_short=Rovnobe\u017eka ur\u010den\u00e1 pomocou {InputElement#0} a {InputElement#1}
  139. composition_normal_short=Kolmica ur\u010den\u00e1 pomocou {InputElement#0} a {InputElement#1}
  140. composition_perpendicular_short=Kolmica ur\u010den\u00e1 pomocou {InputElement#0} a {InputElement#1}
  141. composition_bisector_short=Os uhla {InputElement#0}{InputElement#1} {InputElement#2}
  142. composition_parallelogram_point_short=Bod rovnobe\u017en\u00edka ur\u010den\u00fd bodmi {InputElement#0}, {InputElement#1} a {InputElement#2}
  143. composition_mirror_point_short=Obraz ur\u010den\u00fd stredom s\u00famernosti {InputElement#1} a vzorom {InputElement#0}
  144. composition_mirror_line_short=Obraz ur\u010den\u00fd osou s\u00famernosti {InputElement#1}  a vzorom {InputElement#0}
  145. composition_circumcircle_center_short=Stred op\u00edsanej kru\u017enice ur\u010denej bodmi {InputElement#0}, {InputElement#1} a {InputElement#2}.
  146. composition_perpendicular_point_short=P\u00e4ta kolmice ur\u010den\u00e1 pomocou {InputElement#0} a {InputElement#1}
  147. composition_midpoint_short_b=Stred ur\u010den\u00fd pomocou {InputElement#0}
  148. composition_element_name=Zlo\u017een\u00fd objekt
  149. composition_midpoint_short_a=Stred ur\u010den\u00fd bodmi {InputElement#0} a {InputElement#1}
  150. composition_description=Zlo\u017een\u00fd objekt
  151. composition_sector_description=Narysuj kruhov\u00fd v\u00fdsek ur\u010den\u00fd obl\u00fakom <b>{OutputElement#0}</b> so stredom  <b>{InputElement#0}</b> a uhlom <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>.Obl\u00fak kon\u010d\u00ed v bode <b>{OutputElement#1}</b>, ramen\u00e1 s\u00fa  ozna\u010den\u00e9 <b>{OutputElement#2}</b> a <b>{OutputElement#3}</b>.
  152. composition_arrow_parallel_description=Narysuj vektor <b>{OutputElement#0}</b> rovnobe\u017en\u00fd s vektorom <b>{InputElement#1}</b>. Po\u010diato\u010dn\u00fd bod vektora je <b>{InputElement#0}</b>  a koncov\u00fd  je <b>{OutputElement#1}</b>.
  153. composition_circumcircle_description=Narysuj kru\u017enicu <b>{OutputElement#1}</b> prech\u00e1dzaj\u00facu troma bodmi <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> a <b>{InputElement#2}</b>. Jej stred je ozna\u010den\u00fd ako <b>{OutputElement#0}</b>.
  154. composition_parallel_description=Bodom <b>{InputElement#0}</b> ve\u010f priamku <b>{OutputElement#0}</b> rovnobe\u017en\u00fa s <b>{InputElement#1}</b>.
  155. composition_normal_description=Narysuj kolmicu  <b>{OutputElement#0}</b> na <b>{InputElement#1}</b> prech\u00e1dzaj\u00facu bodom <b>{InputElement#0}</b>.
  156. composition_perpendicular_description=Narysuj kolm\u00fa \u00fase\u010dku <b>{OutputElement#1}</b> z bodu <b>{InputElement#0}</b> na <b>{InputElement#1}</b>.P\u00e4ta kolmice je ozna\u010den\u00e1 ako <b>{OutputElement#0}</b>.
  157. composition_bisector_description=Narysuj os <b>{OutputElement#0}</b> uhla <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  158. composition_parallelogram_point_description=Narysuj bod <b>{OutputElement#0}</b> tak, aby body <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> ur\u010dovali rovnobe\u017en\u00edk. Pritom je <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> rovnobe\u017en\u00e1 s <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  159. composition_mirror_point_description=Zobraz bod <b>{OutputElement#0}</b> stredovos\u00famern\u00fd s bodom <b>{InputElement#0}</b> pod\u013ea stredu s\u00famernosti <b>{InputElement#1}</b>.
  160. composition_mirror_line_description=Zobraz bod <b>{OutputElement#0}</b> osovos\u00famern\u00fd s bodom <b>{InputElement#0}</b> pod\u013ea osi s\u00famernosti <b>{InputElement#1}</b>.
  161. composition_circumcircle_center_description=Narysuj stred <b>{OutputElement#0}</b> kru\u017enice prech\u00e1dzaj\u00facej bodmi <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> a <b>{InputElement#2}</b>.
  162. composition_perpendicular_point_description=Narysuj p\u00e4tu <b>{OutputElement#0}</b> kolmice  z bodu <b>{InputElement#0}</b>  na <b>{InputElement#1}</b>.
  163. composition_midpoint_description_b=Narysuj stred<b>{OutputElement#0}</b> ({InputElement#0.elementname}<b>{InputElement#0]</b>).
  164. composition_auto_name=Konverzia
  165. composition_midpoint_description_a=Narysuj stred <b>{OutputElement#0}</b> medzi bodmi <b>{InputElement#0}</b> a <b>{InputElement#1}</b>.
  166. circle_short_d=Ur\u010den\u00e1 bodom {M} (Stred) a bodom {P}
  167. circle_short_c=Ur\u010den\u00e1 bodom {M} (Stred) a polomerom {radius}
  168. circle_short_a=Ur\u010den\u00e1 bodom {M} (Stred), {L} (polomer)
  169. circle_short_b=Ur\u010den\u00e1 bodom {M} (Stred) a polomerom kru\u017enice {C}
  170. circle_description_c=Narysuj kru\u017enicu <b>{THIS}</b> so stredom <b>{M}</b> a polomerom <b>{radius}</b>.
  171. circle_description_d=Narysuj kru\u017enicu <b>{THIS}</b> so stredom <b>{M}</b> prech\u00e1dzaj\u00facu bodom <b>{P}</b>.
  172. circle_element_name=Kru\u017enica
  173. circle_description_b=Narysuj kru\u017enicu <b>{THIS}</b> so stredom <b>{M}</b> a polomerom kru\u017enice <b>{C}</b>.
  174. circle_auto_name=k
  175. circle_description_a=Narysuj kru\u017enicu <b>{THIS}</b> so stredom <b>{M}</b> a dan\u00fdm polomerom <b>{L}</b>.
  176. caspoint_description=Narysuj bod [x;y] <b>{THIS}</b> so s\u00faradnicami x = <b>{sx}</b> a y = <b>{sy}</b>.
  177. caspoint_element_name=Bod [x;y]
  178. caspoint_short=Ur\u010den\u00fd s\u00faradnicami x = {sx} a y = {sy}
  179. arrow_short=Ur\u010den\u00fd bodom {A} (po\u010diato\u010dn\u00fd bod) a bodom {B} (koncov\u00fd bod)
  180. arrow_element_name=Vektor
  181. arc_short=Ur\u010den\u00fd bodom {M} (Stred), {P} a {A}
  182. arrow_description=Narysuj vektor <b>{THIS}</b> s po\u010diato\u010dn\u00fdm bodom <b>{A}</b> a koncov\u00fdm bodom <b>{B}</b>.
  183. arc_element_name=Kru\u017enicov\u00fd obl\u00fak
  184. arc_description=Narysuj kru\u017enicov\u00fd obl\u00fak <b>{THIS}</b> okolo bodu <b>{M}</b> s po\u010diato\u010dn\u00fdm bodom <b>{P}</b>. Bodom <b>{A}</b> je ur\u010den\u00fd stredov\u00fd uhol <b>{P}{M}{A}</b>.
  185. angle_element_name=Uhol
  186. angle_short=Ur\u010den\u00fd {A}, {S}  (vrchol) a {B}
  187. arc_auto_name=O
  188. element_short=Inform\u00e1cie o objekte
  189. angle_auto_name=U
  190. angle_description=Narysuj uhol <b> {A}{S}{B}</b>(Intern\u00e9 meno: <b>{THIS}</b> ). Je ozna\u010den\u00fd ako <b>{textvalue}</b>.
  191. geonext_unknown=Nezn\u00e1my
  192. element_description=Objekt <b>{THIS}</b>
  193. element_element_name=Objekt
  194. geonext_export_title=Exportova\u0165
  195. geonext_import_title=Importova\u0165
  196. geonext_save_title=Ulo\u017ei\u0165
  197. geonext_load_title=Otvori\u0165
  198. geonext_toolbar_user_text=Aktu\u00e1lna u\u017e\u00edvate\u013eom definovan\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  199. geonext_toolbar_user=U\u017e\u00edvate\u013eom definovan\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  200. geonext_toolbar_basic_text=Jednoduch\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  201. geonext_toolbar_basic=Jednoduch\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  202. geonext_toolbar_standard_text=Kompletn\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  203. geonext_toolbar_standard=\u0160tandardn\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  204. geonext_add_board_title=Kresliaca plocha
  205. geonext_description_title=Protokol kon\u0161trukcie
  206. geonext_vm_warning_title=Pozor: Chybn\u00e1 verzia Javy
  207. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  208. geonext_access_warning_filename=access.html
  209. geonext_access_warning_title=Pozor: Obmedzenie pr\u00edstupu
  210. geonext_version=Verzia
  211. geonext_registration=Registrovan\u00fd pre
  212. geonext_file_exists_begin=S\u00fabor\n
  213. geonext_file_exists_end=\nu\u017e existuje.\nChcte ho naozaj prep\u00edsa\u0165?
  214. geonext_file_open_end=\nje u\u017e otvoren\u00fd.\nChcete ho naozaj prep\u00edsa\u0165?
  215. geonext_file_open_begin=S\u00fabor\n
  216. geonext_close_message=V\u0161etky kresliace plochy e\u0161te neboli ulo\u017een\u00e9.\nChcete program naozaj ukon\u010di\u0165?
  217. geonext_close_header=Ukon\u010di\u0165?
  218. geonext_close=Ukon\u010di\u0165
  219. geonext_overwrite=Prep\u00edsa\u0165
  220. geonext_overwrite_header=Prep\u00edsa\u0165?
  221. geonext_cancel=Preru\u0161i\u0165
  222. SEPARATOR=Odde\u013euj\u00faci prvok
  223. STATUS_SNAP=Prichytit' bod na mrie\u017eku
  224. STATUS_GRID=Mrie\u017eku zobrazi\u0165/skry\u0165
  225. STATUS_SET=Zmrazi\u0165
  226. STATUS_COORDINATES=S\u00faradnicov\u00fa s\u00fastavu zobrazi\u0165/skry\u0165
  227. MODE_ZOOM_BOX=Zv\u00e4\u010d\u0161i\u0165 oblas\u0165
  228. MODE_TRACECURVE=Mno\u017eina bodov danej vlastnosti
  229. MODE_VISIBLE=Skry\u0165
  230. MODE_TEXT_DISTANCE=Mera\u0165 vzdialenos\u0165
  231. MODE_TEXT_ANGLE=Mera\u0165 uhol
  232. MODE_TEXT=Text
  233. MODE_SLIDER=Viazan\u00fd bod
  234. MODE_SHOWNAME=Meno zobrazi\u0165/skry\u0165
  235. MODE_RENAME=Premenova\u0165
  236. MODE_SETTRACE=Stopa
  237. MODE_POLYGON=Polyg\u00f3n
  238. MODE_POINT=Bod
  239. MODE_PARAMETERCURVE=Parametrick\u00e9 vyjadrenie krivky
  240. MODE_MOVE=Pohybova\u0165
  241. MODE_ORIGIN=Posun\u00fa\u0165 vidite\u013en\u00fa oblas\u0165
  242. MODE_LINE_STRAIGHT=Priamka
  243. MODE_LINE_SEGMENT=\u00dase\u010dka
  244. MODE_LINE_RAY=Polpriamka
  245. MODE_LINE_CALC=\u00dase\u010dka s pevnou d\u013a\u017ekou
  246. MODE_INTERSECTION=Priese\u010dn\u00edk
  247. MODE_GROUP_ROTATE=Rotova\u0165 skupinu
  248. MODE_GROUP_ON=Zl\u00fa\u010di\u0165
  249. MODE_GROUP_OFF=Zru\u0161i\u0165 zoskupenie
  250. MODE_GRAPH=Graf funkcie
  251. MODE_EDIT=Vlastnosti objektu
  252. MODE_DRAFT=N\u00e1\u010drt
  253. MODE_DELETE=Vymaza\u0165
  254. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Kruhov\u00fd v\u00fdsek
  255. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Rotovan\u00fd bod
  256. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=P\u00e4ta kolmice
  257. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Kolm\u00e1 \u00fase\u010dka
  258. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Bod rovnobe\u017en\u00edka
  259. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Rovnobe\u017eka
  260. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Kolmica
  261. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Bod (stredov\u00e1 s\u00famernos\u0165)
  262. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Bod (osov\u00e1 s\u00famernos\u0165)
  263. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Stred
  264. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Stred op\u00edsanej kru\u017enice
  265. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Op\u00edsan\u00e1 kru\u017enica
  266. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Os uhla
  267. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Posunut\u00fd vektor
  268. MODE_COMPOSITION=Zostaven\u00fd objekt
  269. MODE_CIRCLE_RADIUS=Kru\u017enica (preniest' polomer)
  270. MODE_CIRCLE_CALC=Kru\u017enica (zada\u0165 polomer)
  271. MODE_CIRCLE=Kru\u017enica
  272. MODE_CASPOINT=Bod [x;y]
  273. MODE_ARROW=Vektor
  274. MODE_ARC_CALC=Uhol (zada\u0165 ve\u013ekos\u0165)
  275. MODE_ARC=Kru\u017enicov\u00fd obl\u00fak
  276. MODE_ANGLE=Vyzna\u010di\u0165 uhol
  277. FUNCTION_ZOOM_OUT=Zmen\u0161i\u0165
  278. FUNCTION_ZOOM_IN=Zv\u00e4\u010d\u0161i\u0165
  279. FUNCTION_ZOOM_ALL=Objekt do vidite\u013enej oblasti
  280. FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100%
  281. FUNCTION_UPDATE=Online-Update
  282. FUNCTION_UP=Nahor
  283. FUNCTION_UNDO=Sp\u00e4\u0165
  284. FUNCTION_TILE=Kresliace plochy ved\u013ea seba
  285. FUNCTION_STOP=Ukon\u010di\u0165 anim\u00e1ciu
  286. FUNCTION_SOURCE=Zobrazi\u0165 zdrojov\u00fd k\u00f3d
  287. FUNCTION_SCREENSHOT=Vytvori\u0165 screenshot
  288. FUNCTION_SAVE_AS=Ulo\u017ei\u0165 ako
  289. FUNCTION_SAVE=Ulo\u017ei\u0165
  290. FUNCTION_RIGHT=Doprava
  291. FUNCTION_REDO=Znova
  292. FUNCTION_PRINT=Tla\u010di\u0165 kresliacu plochu
  293. FUNCTION_PREFERENCES=Nastavenia
  294. FUNCTION_PLAY=Za\u010da\u0165 anim\u00e1ciu
  295. FUNCTION_PAUSE=Pauza
  296. FUNCTION_OPEN=Otvori\u0165
  297. FUNCTION_NEW=Nov\u00e1 kresliaca plocha
  298. FUNCTION_LEFT=Do\u013eava
  299. FUNCTION_INFO=Inform\u00e1cie
  300. FUNCTION_IMPORT=Importova\u0165
  301. FUNCTION_HELP=N\u00e1poveda
  302. FUNCTION_GET=Rozmrazi\u0165
  303. FUNCTION_EXPORT=Exportova\u0165
  304. FUNCTION_DOWN=Nadol
  305. FUNCTION_DESCRIPTION=Protokol kon\u0161trukcie
  306. FUNCTION_COPY=Zdvoji\u0165 kresliacu plochu
  307. FUNCTION_CLEARTRACE=Zmaza\u0165 stopu
  308. FUNCTION_CASCADE=Kresliace plochy prekryt\u00e9
  309. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  310. FUNCTION_BOARD=Vlastnosti kresliacej plochy
  311. jcontentedit_slider_free=Uvolni\u0165 bod
  312. jcontentedit_slider_animate=Animova\u0165
  313. jcontentedit_slider_direction=Opa\u010dn\u00fd smer
  314. jcontentedit_text_fix=Nepohybliv\u00fd text
  315. jcontentedit_text_edit=Editova\u0165 text
  316. jcontentedit_text_digits_auto=automaticky
  317. jcontentedit_text_digits_0=0 desatinn\u00fdch miest
  318. jcontentedit_text_digits_1=1 desatinn\u00e9 miesto
  319. jcontentedit_text_digits_2=2 desatinn\u00e9 miesta
  320. jcontentedit_text_digits_3=3 desatinn\u00e9 miesta
  321. jcontentedit_text_digits_4=4 desatinn\u00e9 miesta
  322. jcontentedit_text_digits_5=5 desatinn\u00fdch miest
  323. jcontentedit_text_digits_label=Presnos\u0165
  324. jcontentedit_text_preview=N\u00e1h\u013ead
  325. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  326. jcontentgeneral_name=Meno
  327. jcontentgeneral_author=Autor
  328. jcontentgeneral_info=Inform\u00e1cie
  329. jcontentgeneral_file_name=Meno s\u00faboru
  330. jcontentgeneral_board=Kresliaca plocha
  331. jcontentgeneral_comment=Koment\u00e1r
  332. jcontentgeneral_anitalias=Hladk\u00e9 zobrazenie (AntiAlias)
  333. jcontentgeneral_properties=\u010eal\u0161ie vlastnosti
  334. jcontentgraph_term=Predpis funkcie
  335. jcontentgraph_options=\u010eal\u0161ie nastavenia
  336. jcontentgrid_color=Farba mrie\u017eky
  337. jcontentgrid_mult=Hustota mrie\u017eky
  338. jcontentgrid_line_full=\u010ciary
  339. jcontentgrid_line_dashed=Preru\u0161ovan\u00e1 \u010diara
  340. jcontentgrid_only_points=Zamera\u0165 sa len na body
  341. jcontenthelpdesk_header=N\u00e1poveda
  342. jcontenthelpdesk_no_help=K tejto t\u00e9me nie je k dispoz\u00edcii n\u00e1poveda!
  343. jcontenthelpdesk_choose=Vyberte podt\u00e9mu
  344. menu_file=S\u00fabor
  345. menu_export_slide=Diashow
  346. menu_edit=\u00dapravy
  347. menu_view=N\u00e1h\u013ead
  348. menu_board=Kresliaca plocha
  349. menu_objects=Objekty
  350. menu_points=Body
  351. menu_lines=Priamky ...
  352. menu_circle=Kru\u017enice
  353. menu_arrows=Vektory
  354. menu_graphs=Grafy
  355. menu_texts=Texty a v\u00fdpo\u010dty
  356. menu_angles=Uhly
  357. menu_groups=Skupiny
  358. menu_special=\u0160peci\u00e1lne vlastnosti
  359. menu_animation=Anim\u00e1cia
  360. menu_windows=Okno
  361. menu_info=Inform\u00e1cie
  362. menu_content=Obsah
  363. menu_online=Online
  364. jcontentio_open_step_1=1. Otvori\u0165 zdrojov\u00fd k\u00f3d v textovom editore a skop\u00edrova\u0165 do schr\u00e1nky.
  365. jcontentio_open_step_2=2. Zdrojov\u00fd k\u00f3d zo schr\u00e1nky vlo\u017ei\u0165 do zadan\u00e9ho textov\u00e9ho po\u013ea.
  366. jcontentio_open_step_3=3. Na\u010d\u00edta\u0165 kon\u0161trukciu
  367. jcontentio_desc=Postup
  368. jcontentio_code=Zdrojov\u00fd k\u00f3d
  369. jcontentio_save_step_1=1. Vybra\u0165 form\u00e1t v\u00fdstupu
  370. jcontentio_save_step_2=2. Zada\u0165 mo\u017enosti ulo\u017eenia v dial\u00f3govom okne
  371. jcontentio_save_step_3=3. Ulo\u017ei\u0165 zdrojov\u00fd k\u00f3d z textov\u00e9ho po\u013ea do extern\u00e9ho textov\u00e9ho editora
  372. jcontentparametercurve_term=Zadaj v\u00fdraz
  373. jcontentprint_printer=Tla\u010diare\u0148
  374. jcontentprint_copies=Po\u010det k\u00f3pi\u00ed
  375. jcontentsave_path=Cesta
  376. jcontentsave_file=S\u00fabor
  377. jcontentsave_type=Typ s\u00faboru
  378. jcontentsave_access=Pr\u00edstup nie je mo\u017en\u00fd
  379. jcontentsave_content=Obsah
  380. jcontentsave_properties=Vlastnosti
  381. jcontentsave_no_image=\u017diaden obraz
  382. jcontentsave_archive=GEONExT-Arch\u00edv
  383. jcontentsave_choose=Vybra\u0165
  384. jcontentsave_timer=\u010casov\u00fd interval
  385. jcontentsave_board_only=Len kresliacu plochu
  386. jcontentsave_menu_off=Bez ponukovej li\u0161ty
  387. jcontentsave_small=Mal\u00e9 ikony
  388. jcontentsave_relative=Relat\u00edvna
  389. jcontentsave_description=Protokol kon\u0161trukcie
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Kompatibiln\u00fd s Netscape 4.7
  391. jcontentsave_save_archive=GEONExT-Arch\u00edv s ulo\u017een\u00edm
  392. jcontentsave_gxt_extern=Extern\u00fd gxt-s\u00fabor
  393. jcontentsave_view=Vzh\u013ead
  394. jcontentsave_options=Vlastnosti s\u00faboru
  395. jcontentsave_unit=Jednotka
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Kresliaca plocha 1:1
  398. jcontentsave_svg=SVG implementovan\u00e1 len \u010diasto\u010dne
  399. jcontentsave_slide_show=Diashow
  400. jcontenttext_term=V\u00fdraz
  401. jcontenttext_title=Text
  402. jcontenttext_position=Relat\u00edvna poz\u00edcia k
  403. jcontenttext_condition=Podmienen\u00fd text
  404. jcontenttext_free=Vo\u013en\u00fd text
  405. jcontentvalue_term=V\u00fdraz
  406. jcontentxy_term=Zadaj s\u00faradnice
  407. jcontentxy_trace=Zobraz stopu
  408. jcontentxy_start=Vo\u013en\u00fd bod
  409. jelementpane_choosen=Vybran\u00e9 objekty:
  410. jelementpane_marked=Ozna\u010den\u00e9 objekty:
  411. jelementpane_zoom=Zoom
  412. jframedialog_reset=Sp\u00e4\u0165
  413. jframedialog_close=Zatvori\u0165
  414. jframedialog_cancel=Zru\u0161i\u0165
  415. jframedialog_apply=Pou\u017ei\u0165
  416. jframedialog_background=Pozadie
  417. jframedialog_properties=Vlastnosti akt\u00edvnej kresliacej plochy
  418. jframedialog_general=V\u0161eobecne
  419. jframedialog_grid=Mrie\u017eka
  420. jframedialog_coord=S\u00faradnicov\u00e1 s\u00fastava
  421. jframedialog_object_properties=Vlastnosti objektu
  422. jframedialog_gas=G.A.S.  GEONExT Algebra System
  423. jframedialog_gas_apply=Vyhodnoti\u0165
  424. jframedialog_graph=Graf funkcie
  425. jframedialog_help=N\u00e1poveda
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Zdrojov\u00fd k\u00f3d
  428. jframedialog_import=Na\u010d\u00edta\u0165 zdrojov\u00fd k\u00f3d
  429. jframedialog_clipboard=Schr\u00e1nka
  430. jframedialog_parametercurve=Parametrick\u00e9 vyjadrenie krivky
  431. jframedialog_save=Ulo\u017ei\u0165
  432. jframedialog_config_toolbar=Prisp\u00f4sobi\u0165 li\u0161tu n\u00e1strojov
  433. jframedialog_text=Text a v\u00fdpo\u010det
  434. jframedialog_input=Vstup
  435. jframedialog_caspoint=Bod [x;y]
  436. jframedialog_print_title=Tla\u010di\u0165
  437. jframedialog_print_button=Tla\u010di\u0165
  438. jconfigtoolbar_act=Aktu\u00e1lna li\u0161ta n\u00e1strojov
  439. jconfigtoolbar_insert=Vlo\u017ei\u0165
  440. jconfigtoolbar_up=Nahor
  441. jconfigtoolbar_down=Nadol
  442. jconfigtoolbar_delete=Vymaza\u0165
  443. jconfigtoolbar_item=Polo\u017eka
  444. jconfigtoolbar_select=Volite\u013en\u00e9 polo\u017eky
  445. jconfigtoolbar_separator=Odde\u013euj\u00faci prvok
  446. jconfigtoolbar_choosen=Zvolen\u00e1 li\u0161ta n\u00e1strojov
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Li\u0161ty n\u00e1strojov
  448. jcontentgeneral_fontsize=Ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma
  449. batik_message=T\u00e1to verzia pou\u017e\u00edva bal\u00edk Batik. \u010eal\u0161ie inform\u00e1cie na http://xml.apache.org/batik.
  450. jcontentcondition_input=Zada\u0165 podmienku
  451. jcontentcondition_title=Podmienky
  452. file_write_error=S\u00fabor nie je mo\u017en\u00e9 ulo\u017ei\u0165.
  453. jcontentedit_slider_onpolygon=Na mnohouholn\u00edk
  454. jcontentprint_settings=Nastavenia
  455. jcontentprint_scaletopage=Prisp\u00f4sobi\u0165 na stranu
  456. jcontentprint_cm_x-axis=cm na osi x-ovej
  457. jcontentprint_cm_y-axis=cm na osi y-ovej
  458. jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm na jednotku na osi x-ovej
  459. jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm na jednotku na osi y-ovej
  460. jcontentprint_print_test_page=<html><center>Tla\u010di\u0165<br>sk\u00fa\u0161obn\u00fa stranu</center></html>
  461. jcontentprint_calibration=Kalibr\u00e1cia
  462.